Top Tips for Making Multilingual Food Scrap “How-To” Videos for Businesses and Multi-Family Buildings

Lisa Duba

video image in 3 language versionsFood scrap and organics collection programs pose a challenge to public agencies in terms of low participation and high contamination, especially where businesses and multi-family properties are concerned.

There’s turnover in staff and residents, and often there are language barriers. Producing content in multiple languages seems like one logical solution, but doing three separate videos can impact the budget and seem like a daunting logistical challenge…but it can be simplified!

Over the past few years, the Gigantic team helped City of Sunnyvale produce multilingual video content in a streamlined way to ensure they could produce content in multiple languages for a reasonable budget.

With the following tips, we created separate business-facing videos in Chinese, Spanish and Vietnamese – using the same original footage shot in a commercial kitchen – for a reasonable budget.

Top tips for producing multilingual video content:

  • Show, don’t tell. Tell the story with filmed footage. Demonstrate key behaviors so your content instructs without the use of words as much as possible.
  • Use voice-over instead of dialog for extra details. This way, you can avoid dubbing over a person speaking to the camera.
  • Put key messages on-screen with simple graphics. These can be translated, so the video works even with sound off.
  • Film in real locations that resonate with the audience. This way the setting also provides context without using words.
  • Create the multilingual versions using the same filmed footage to save money. Just translate and record voice-over in each language and translate the screen graphics.
  • Promote in-language too. The best video must be seen to be effective. Create a keyword-rich video description in English and translate this, too. Post to your website, YouTube, Facebook or other channels using the translated promotional blurb. You can pay to promote videos specifically to online viewers that use any one of your targeted languages. Without paid promotion, most videos will not get views

Also, check out the Food Scraps Recycling for Apartments and Condos videos filmed with these same tips, in English, Chinese, and Spanish.

Business-facing Tips Videos for Sunnyvale:

The Role of Art in Making Change

Stefanie Pruegel

Angela Davis at Oakland Museum graphicBig, complex environmental issues like climate change can easily overwhelm and lead to resignation and denial, instead of creative problem solving. While facts and how-to information have their place in environmental behavior change campaigns, so do art and fostering imagination beyond rational understanding. The Oakland Museum of California currently has an excellent exhibition about African American educator and activist Angela Davis, whose fight against mass incarceration and racism in the 60’s and 70’s made her an icon of Black liberation around the world. The show draws on a huge archive of newspaper clippings, posters, pamphlets, buttons and pop culture objects to tell Davis’s story in the political and cultural context of the time. What makes many of the visuals so powerful is how the call for social change and art are intertwined. Most striking are the political posters with bold, screen-printed images and collages.

In a recorded interview, looping on a large screen as part of the exhibit, Davis comments on the crucial role art plays in social change movements. She notes, “Art can produce knowledge that doesn’t occur with a simple political speech.” Such knowledge doesn’t arise from taking in facts alone and involves much more than the rational part of our brain. As with storytelling, art activates all parts of the human brain, enabling the level of empathy and engagement that can indeed motivate the change we need to see. This is especially important when there is urgency to act but the path forward isn’t clear. As Davis says, “Art enriches our ideas about change. It allows us to grasp what we cannot yet understand and enables us to imagine different modes of being.”

Vivid visual communication is a staple of effective behavior change campaigns.The upcoming Earth Month offers an opportunity to make art a campaign focus. How do you use the power of art in your outreach?

When in Doubt: The Power of Subtraction

Nancy Roberts

“When in doubt, take it out” is a rule I apply as often as possible when editing my own writing and that of others. By removing words or seeking simpler vocabulary or constructions, writing often becomes more clear, comprehensible and even beautiful.

Subtract book cover
The suitably simple cover design for Klotz’s Subtract.

A new book by Leidy Klotz, professor at the University of Virginia, takes the idea of ‘taking away’ to a whole new level.  Subtract: The Untapped Science of Less posits that humans are programmed to solve problems by adding stuff – elements, ideas or things – whereas subtracting them often clarifies and eases a problem. One of the book’s first examples is the removal of the Embarcadero Freeway in San Francisco. The project was opposed by a majority of citizens and politicians on a number of operational and economic grounds. Yet once the freeway, damaged in the Loma Prieta quake, was removed, the benefits became obvious – and huge. Klotz notes “The decade after removal saw a 50 percent increase in housing and a 15 percent increase in jobs around the waterfront. (p. 3)  A beautiful space was created, businesses thrived, people flocked and … traffic became less snarled.

Are there environmental problems that can be addressed by removing rather than adding? Klotz addresses this possibility and gives some examples. He suggests applying subtraction to the 3Rs: “When the current situation exceeds planetary boundaries, we need to subtract first. Remove must become the first R.” (p.210)

Klotz’s research is introduced in the video below. While subtraction is not the answer to every problem, it’s another tool we can use when approaching environmental outreach…and everyday life.

Going Plastic-Free in Pandemic Times: A Tough Job

The Gigantic Team
Click above to see the phases of Dennis’ Plastic-Free July waste audit.

[pl_facebook_like url=”https://www.facebook.com/giganticidea”]

[pl_twitter_follow username=”@GiganticIdeas”]

Members of the Gigantic team have been observing Plastic-Free July for some years now (see past blogs). Besides being the right thing to do, it lets us understand how it feels to set and strive for challenging environmental behavior goals. This year, going plastic-free has been harder than ever, as COVID-19 concerns have made plastic more common, even in places like the farmers’ market, where it was rare before.

Team member Dennis Uyat decided to keep a record of the plastic he could not avoid during July, despite his best efforts, and reflect on how it could be avoided. 

To get a handle on this pile, Dennis sorted the waste into categories. Note the new arrivals this year: PPE masks and gloves, which are a huge, problematic addition to the waste stream.

Next, Dennis came up with a strategy for avoiding these items in the future. While “reduce use” is a common call-to-action, we also like the gentler, more encouraging “do your best.” No one likes to feel like a failure at waste reduction or anything else!

Plastic is a problematic material. Lightweight, flexible and adaptable, it is also, more importantly, a pervasive, harmful pollutant that has reached all corners of the planet and into our bodies.  Efforts like Plastic-Free July can help raise awareness of the ever-present plastic in our lives and help us be more mindful about avoiding it as much as possible.

2 images of plastic sorted by type with alternatives to try to reduce it

Earth Day 2020: Same Planet, New Reality

Stefanie Pruegel
earth day im
This year, coming together for our planet will be different, but just as powerful.

In early March, when the coronavirus still seemed like an obscure disease, the Gigantic team was in full swing, preparing for Earth Month. For Clean Water Program Alameda County, we had created outreach event kits and were about to promote countless litter cleanups. For Santa Clara County, we had partnered with dozens of coffee shops to launch a “bring your own cup” campaign. My own calendar was full of gatherings, including the big climate march in honor of Earth Day’s 50th anniversary. Then stay-at-home orders hit the Bay Area, and everything involving a group of people in person was canceled. How could Earth Day turn 50 without a celebration?!

After the first shock, many Earth Day organizers started to take activities online. After all, if everything from staff meetings to Quarantini Happy Hours can happen remotely, why not Earth Day too? In the beginning I was skeptical, wondering if honoring this important date in physical isolation could instill the same sense of community as a march for the Earth or a creek restoration event with likeminded people. But as our team kicked into action to reimagine campaigns and retool outreach materials, like we did for Clean Water Program, I started to see countless new opportunities to build awareness

Clean Water Program’s Frog-tastic Activity Pack teaches kids at home about our creeks.

and change behavior. “Earth Day at Home” can open our eyes to many powerful actions that we’d usually be too distracted and busy to take. This may be the time to do a 10-minute fridge reality check and learn new habits to prevent food waste. Try one of many delicious plant-based dishes, good for our own heath and that of the planet. Stroll around the backyard and discover how even a modest patch of native plants can support a little universe of insect diversity. The team of Oakland’s Earth Day 2020 has compiled many more such actions—in fact, over 50!

Looking beyond our homes, I’m heartened to see so many creative approaches aimed at bringing people together while keeping everyone safe. The Smithsonian’s virtual Earth Optimism 2020 Summit offers four full days of webinar workshops, films and conservation success stories from around the world. An online event by the Climate Music project and National Academy of Science explores the intersection of music, climate science, and community action. The California Coastal Commission is sharing highlights of their work (and awe-inspiring photos) from wetlands to coastal wildlife all #EarthMonth long. The list of events goes on, with many compiled on a searchable global map by the Earth Day Network.

As I now ponder Earth Day’s 50th anniversary, I feel hopeful about the event’s power to bring the environment back into focus, connect people who care about the Earth on a larger scale, and maybe ring in a new era of activism once restrictions lift again. To all our clients, allies and fellow environmentalists, Happy Earth Day!

Reflections on a Gigantic Decade: Campaigns for a Healthier Planet

Lisa Duba

As we move full speed into 2020, I finally took a moment to reflect on the past 10 years (of my 18 years as founding partner!) here at Gigantic Idea Studio. I noticed that our portfolio of projects from the last decade reflects the evolution of recycling and pollution prevention programs locally and worldwide.

Feeding Food Scraps to Compost

In the early to mid 2010s the focus of residential outreach turned to food scraps. Many of our projects assisted local agencies with promoting participation in food scrap recycling programs—getting food and food-soiled paper into green carts so they can be composted instead of landfilled. These programs reduce waste and greenhouse gases—a win-win. Binny the Green Organics cart, a mascot we created for Livermore Recycles in 2014, has worked tirelessly to win the hearts and minds of residents to help them overcome the “ick factor” and compost their organics. We have watched Binny become a local star with many adoring fans!

Binny the Green Organics Cart helps Livermore residents recycle right.

The City of Palo Alto started a food scraps collection program in 2015. Gigantic helped promote this new practice through a character named Zak Zero, and by featuring local residents as peer messengers. Palo Alto now composts 2,300 tons of food scraps a year, saving 670 metric tons of GHG. And 80% of households participate, at least partially!

zak zero of palo alto
Palo Alto’s Zak Zero spreads the good word about zero waste
Sorting Out Recycling

As California ramped up recycling and composting requirements, the last few years of the decade saw the recycling world turn upside down. China’s National Sword policy impacted markets and affected recycling programs. In response, much of our recent work has included ads, bill inserts, articles, and videos to promote the message that sorting recycling properly is a serious matter—and that recyclables should be empty, clean and dry. Our most comprehensive campaign on this topic, Recycle Ready, was done for Palo Alto, and you can see it here.

In the past few years, we’ve helped StopWaste develop content to address the hot topic of food waste—a potent greenhouse gas contributor in Alameda County. Our work with StopWaste over the last decade also supported the implementation of a mandatory recycling and composting ordinance—also a trend of the last decade—as local and state agencies flexed the power of public policy to help reach waste reduction goals. As we enter 2020, we are proud to be part of the team working on food waste reduction in Santa Clara County.

Happy Reusable Cup says Together we can do great things
Promoting reusables in Santa Clara County
Cutting Single Use Items

Another trend in waste reduction—the reduction of single-use disposables— is another pressing issue gaining traction in the media, as coverage of marine debris and coastal litter has gone mainstream. Cities in the Bay Area and beyond are responding with foodware ordinances, plastic straw bans and produce bag requirements. We’ve worked to help promote efforts to reduce use of disposable foodware with StopWaste, County of Santa Clara and most recently, supporting the new foodware ordinances in the City of Palo Alto.

Connecting Behavior Change to Clean Water

Lastly, we look back fondly on the decade that saw our relationship with Clean Water Program Alameda County grow. In the early 2010s we focused on general stormwater education as well as integrated pest management topics related to gardening. But with the explosion of awareness of the Pacific Garbage patch and wildlife harmed by marine debris, the severity of the issues facing our oceans gave birth to our beloved mascots Fred and Izzy. With three video campaigns under our belt, we look forward to creating a new video on gardening in 2020. We were happy to expand work on these topics with “YardSmart Marin,” a new organization aiming to reduce pesticide use, and with City of San Rafael to reduce illegal dumping. In 2020, we look forward to piloting a litter reduction campaign as well.

Here’s to the next decade of engaging the public in programs for a healthier world!

Peter Mach Joins the Gigantic Team

Kas Neteler

Peter Mach at COP21
Peter attended the historic COP21 in Paris.

Gigantic Idea Studio is proud to introduce our newest Associate, Peter Mach. Originally from Pennsylvania, Peter lived in the Bay Area for four years. Prior to joining the Gigantic team, Peter worked for Code REDD, an environmental nonprofit based in Mill Valley, focused on preserving forests, protect wildlife, empowering people and reducing emissions. As Assistant Director, Peter led the organization’s flagship program, Stand For Trees, an innovative grassroots campaign that empowers individuals to take action against forest loss, the number one cause of species extinction and a contributor to climate change.

Before moving to the Bay Area, Peter lived in Washington, DC, and worked at the Environmental Investigation Agency (EIA) on forestry policy and legality issues. EIA is a pioneer in undercover investigations to expose environmental crime around the world. Peter contributed to these efforts and promoted the Forest Legality Initiative, a multi-stakeholder initiative working to reduce illegal logging by increasing awareness and supporting legally sourced timber and forest products. This work took Peter to five continents in just two years.

Peter holds a dual graduate degree from Colorado State University, where he studied how industry, non-profits and government agencies can collaborate to find solutions to environmental challenges. As part of his thesis, he examined responsible fishing policies in Chiapas, Mexico. He also served as a Peace Corps volunteer in the Dominican Republic and domestically as an AmeriCorps Team Leader in Alaska.

Peter at Tahoe
Peter on a hike in Desolation Wilderness, El Dorado National Forest

Peter first became passionate about the natural world growing up in central Pennsylvania, where he earned his B.A. in Media Studies from Pennsylvania State University. Building on all his experiences and learnings to date, Peter is interested in—and good at—finding solutions at the nexus of conservation and livelihoods, in particular around the complexities of climate change. He looks forward to bringing his skills to the Gigantic team. Outside of his time at Gigantic, Peter can be found riding his bicycle in the Marin Headlands, on his kayak or otherwise enjoying life in the Bay Area.

“Selling” No-Waste Holiday Gifts with Fun and Connection

Lisa Duba

I’ve got a guilty secret to share. To retreat from the past year’s stressful news cycle, I’ve been watching Christmas movies on the weekends, on a cable channel that is running them marathon-style, non-stop until Christmas. Last Sunday, while watching Return to Christmas Creek, I was heartened to see that a prominent theme was the rejection of material gift giving during the holidays. The story’s main character, a busy professional named Amelia, is told by her boss that her shopping app, designed to easily buy gifts online, is missing the true spirit of Christmas: personal connection. He rejects funding it and Amelia is devastated.

We were thinking of this very theme as we developed a video ad to promote waste-free gift giving with Santa Clara County Recycling and Waste Reduction Division. Our video also celebrates experience and connection over things. Gifts that provide experiences create memories—and while stuff ends up in the landfill, memories last a lifetime:

 

At the end of her journey of self-reflection, Amelia revamps her shopping app to include ways to help those in need, and because this is happening in movie-land, it is celebrated and funded and everyone gets their happy ending! (Oh, and she reunites her family and finds true love in the process of course!).

In order to help people give Zero Waste gifts of experience, we created a list of great gift ideas on SCC’s website. For a real-life version of Amelia’s app, or if you’re thinking of starting or promoting a registry, try out SoKind. The site allows anyone to collect non-material, homemade and charitable gift ideas in one place to share with friends and family.

Best wishes for a fun-filled, waste-free holiday season from the entire Gigantic team!

 

 

Sunnyvale’s FoodCycle Branding and Video — A CAPIO Award Winner!

Lisa Duba

Sunnyvale’s “FoodCycle” program is unique in the Bay Area. It truly “recycles” food into a new product—animal feed! The food scraps are collected using a split garbage/food scrap cart, and sent to a facility for processing. Using the garbage cart is a clear departure from nearby cities that collect food scraps in the yard trimmings cart to create compost. To address the many public concerns with this major change, the City needed clear and engaging marketing tools – including a video:

 

The Gigantic team structured the video around a behavioral process: How do people deal with food scraps? When do they make them? The information is broken down into clear steps:

1) Preparing the collection pail with accepted liners,

2) Showing when and how food waste is created,

3) Detailing what kinds of food scraps are accepted and

4) How to dispose of the kitchen waste in the new curbside cart.

This approach differs from other food scrap outreach that emphasizes what kinds of food are accepted. Instead, the model “FoodCycles” in situations when food waste is generated: cooking/prepping food, cleaning up after meals, and cleaning old leftovers out of the fridge.

We’re proud to say that the video won the Epic Award of Distinction in its category at the California Association of Public Information Officials (CAPIO) annual awards competition in April 2018.

 

Gail: Entrepreneur with Idealism

Stefanie Pruegel

Gail at Liba FalafelOften in the course of our work we are lucky enough to run into local residents who embody the environmental attitudes that we cherish. Often those people are exemplary in other ways, as well. The Gigantic team met Gail Lillian on a photo shoot for recycling and composting in the food service industry. Her business—Liba Falafel in Uptown Oakland—was the perfect backdrop. Not only is her shop bright and beautifully decorated, it also models a lot of the best practices we wanted to show: reusable cups and silverware for “eat in” customers, color-coded bins in the kitchen and even custom-made signage with actual materials displayed above the restaurant’s self-bussing station.

Liba recycling and compost bins
Real-life items draw attention to what goes in which bin.

What motivates her to be so mindful about waste? Gail doesn’t think it’s a big deal. “I just like things in their proper place. Isn’t what I do pretty standard nowadays? Also, restaurants have so much more compostable

waste than other industries—we should be models on how to separate it.”

When she sees the need, Gail also advocates for the community outside of work, be it as a certified mediator, or in her role on the City of Oakland’s task force for commercially sexually exploited children. Does it help to be a restaurateur? Gail thinks yes: “In my experience, chefs are seen as semi-celebrities. Sometimes that helps your voice get listened to, and we should use our voices for things we believe in.”

Thanks, Gail, for making Oakland such an inspiring place to be!

Liba Falafel store front